Lifestyle

‘La casa de papel’ y otras series que tuvieron una versión en otro país (una fue en México)

Escrito por Radio Mejor el 3 de julio de 2022

‘La casa de papel: Corea’ tendrá ciertas diferencias con respecto a la serie original. Y aunque muchas personas se sorprendieron al saber que Netflix haría este remake, en realidad no es la única producción televisiva que ha tenido una adaptación extranjera.

Por Paloma Maldonado vía Univisión

‘La casa de papel’

Como ya se mencionó, la empresa de streaming decidió hacer una versión coreana de ‘La casa de papel’. En ella participará el actor Park Hae-soo, quien es conocido por interpretar a Número 218 (o Cho Sang-woo) en ‘El juego del calamar’. La serie contará con 12 episodios en su primera temporada.

Remake ‘La casa de papel’ Crédito: Netflix

‘Good Doctor’

Así como hay versiones coreanas de series europeas o americanas, también ocurre el caso contrario: adaptaciones estadounidenses de producciones asiáticas.

Tal es el caso de ‘The Good Doctor’, serie de Prime Video protagonizada por Freddie Highmore. Esta es una adaptación de ‘Good Doctor’, serie originaria de Corea del Sur.

Por si fuera poco, también tiene su versión turca, la cual se llama ‘Doctor Milagro’. En todas ellas se cuenta la historia de un chico autista que se desempeña como médico.

Remake ‘Good doctor’ Crédito: Logos Film/ Sony Pictures Television/ MF Yapım

‘Gossip Girl’

La serie de los años 2000, ‘Gossip Girl’, fue un rotundo éxito debido a las características que definían a cada uno de sus personajes, como Chuck Bass y Blair Waldorf.

La serie se volvió tan famosa, que después de que finalizó (en 2012) Warner Bros. decidió colaborar con Televisa para hacer un remake mexicano, esto en 2013. En la versión mexicana se narraba la misma historia de la élite de Nueva York, pero adaptada a las familias adineradas de México, las cuales vivían en Acapulco.

Entre su elenco se encontraban Oka Giner, Sofía Sisniega, Macarena Achaga, Polo Morin e incluso Vadhir Derbez. Desafortunadamente, este remake no fue muy bien recibido por los fans de la serie original.

Remake ‘Gossip Girl’ Crédito: Warner Bros. Television/ Televisa

‘Breaking Bad’

‘Breaking Bad’ sea reconocida como una de las mejores series de nuestros tiempos, pues además de ganar diversos premios Emmy, cuenta con miles de fans alrededor del mundo.

Cuando concluyó en 2013, se hizo una versión colombiana de la historia, pero en formato de telenovela. La decisión de tropicalizar la trama provocó muchos memes, pues algunos aspectos resultaron graciosos para los televidentes, como el hecho de que el protagonista se llamara Walter Blanco en lugar de Walter White, como en la serie original.

Remake ‘Breaking Bad’ Crédito: Sony Pictures Television/ Teleset

‘The Big Bang Theory’

Esta sitcom, que duró 12 años al aire, narra la historia de un grupo de científicos nerds que conviven con su guapa vecina, Penny. Se convirtió en un referente dentro de la cultura geek, pues entre sus episodios abundaban referencias a programas como ‘Star Wars’, a los cómics de superhéroes y al juego de mesa ‘Calabozos y Dragones’.

Fue tanto su éxito, que incluso se hizo una versión prácticamente igual en Bielorrusia, la cual tuvo por nombre ‘The Theorist’. En ella los personajes se llaman Sheldon, Leo, Hovard y Raj, y viven al lado de Natasha, una hermosa camarera rubia.